[别在意系列]致莱耶先生的一封信

都说了,别在意!
……
亲爱的帕斯卡勒:
我曾经对你诉说过我的苦闷——那些关于艺术创作的东西。我记得我当时的原话是这样的:“今天写出的文字和明天的将截然不同,那么我应该怎样确定究竟哪一天的作品才是我想要的呢?”当时你的回答是“你应该两天都来写一遍。”
虽然我立即否决了你的提议。“不行,因为第二天还会记得第一天写出来的东西,所以没有用的。”我干脆利落地否决,希望你不会感到受伤害。但是我这些天一直都在思考这个问题,我无意中提出的问题竟然真的令我感到疑惑了!
你当然有这样的体验:当你坐在那辆有轨电车上的时候,当你路过我们常去的那家小咖啡馆,当你突然想到家里的咖啡豆已经用完你或许应该去买一些的时候,你应该在你今天的日程上加上这小小的一笔吗?是跳下电车还是按照计划驶向原有的目的地——你因此困惑过吗?不,当然我们的问题不在于“困惑”,而在于这件小插曲就像是我经常玩的那个双拿破仑的两个面,当你做出不同的选择,你的人生或许就因此改变了!
而身为一个创作者,当他做出选择的时候,改变的就不仅仅是自己的命运,而是他的作品。当然,作为一名父母,他总是想将自己的孩子生得更完美些。当然,在创造上我能很自豪地告诉您,艺术的父母们会有更大的自信!但可惜的是大局总是能够掌握,但细节却让人苦恼。你我当然知道,当我们构思一个故事,我们往往是从个别的剧情点出发,然后向前、向后延伸,勾勒出轮廓,然后再描画细节,处理过度。就像你熟悉的绘画一样,你需要知道你要画什么,然后你会用你的旧铅笔头勾线(你的画室里到处都是这些东西!),之后你打开你的颜料盒,拿起画板开始为它上色,你会先上一个大的调子,之后仔细描绘细节,当你要真正宣判一幅画已经完工之前,你会再检查所有的细节和它们的配合,然后你满意地丢掉手上的笔,毫不在意那上面还没有风干的颜料会弄脏你的围裙。我也能感受到你的喜悦,亲爱的帕斯卡勒,因为当我最后决定我可以交稿的时候,也总是会往后一仰,好好伸个懒腰的,有几次我急于出去喝一杯,竟然都忘记拧上我的墨水瓶。
好了,现在您能知道作为一个作者对他们的作品是哪种感情了。那么基于这种别于他人的喜爱,你没有想过要将它们变得更加完美吗?而将它们变得更加完美的时机又在何处呢?我就是在苦恼这样的问题啊!
我熬了整整一周,终于将那部持续了近九个月的作品完成了。在最后一天我开始想,现在终于到了结局了,而我到底表达了多少我所希望的内容呢?你总会对我的这些执念表示不解,我的朋友,而我却真的在困惑啊!当我停笔的时候,我知道我需要的是休息,然后我将再一次勾勒它,让它变得更美好,但我却怀念那个被我遗弃的明日,因为我知道,二十四个小时的差距,将会改变一切。
我将于近日联系你商量插图,感谢你一直以来的帮助。见面地点请你来决定,我会带上给你的那份打字稿。
P.S.希望你最近过得愉快!
你忠诚的,
塞米隆·德·尚
留言

No title

[你看我是来围观的
发表留言
只对管理员显示